「自古美人如明将，不许人间见白头」，翁美玲已经走了34年，如果她还在，已经60岁了。多年来翁美玲被指是无人能取替的俏黄蓉，无论气质、外貌、行为举止、语气都同金庸笔下的黄蓉无分别，于80年代红极一时，但可惜于1985年5月14日突然自杀身亡，终年26岁。

今天是艺人翁美玲逝世34周年，而之前的7号，亦是她60岁的生忌，中港台以及各地影迷没有忘记她，不但于湛山寺献花拜祭及悼念她，更联络了她于英国的姨甥女及其荷兰籍前男朋友Rob，向她献上花及纪念卡。其实早于2012年，前男朋友Rob特意自费为翁美玲做了一个网站，分享了很多翁美玲居留英国时的生活点滴及珍贵相片，得到不少网民的支持及鼓励，认为可以让后人永远怀念她。

翁美玲是家中独女，幼年丧父，14岁时其母再结婚并移居英国，15岁才一同移居英国，与母亲及继父生活。就读英国的剑桥艺术科学学院时，17岁的翁美玲与Rob相恋，不过被母亲激烈反对，于是翁美玲曾在18岁和19岁吃下整瓶安眠药自杀，每次都被人发现到医院洗胃，最终使其母亲同意翁美玲与Rob的恋情。

高中毕业后不久，翁美玲与Rob分手，翁美玲入读中央圣马丁艺术与设计学院，获颁文学士学位毕业。1980年，翁美玲参加英国伦敦华裔小姐选美获得亚军，成为回港的契机。



1982年，翁美玲回港竞选香港小姐成为15位入围者之一，虽然最终落选，但之后被邀请担任TVB节目主持人，并签订5年演员合约。第一次拍剧，翁美玲于《十三妹》中饰演康熙皇妹「双格格」一角，与汤镇业挞着。

1983年，由金庸武侠小说原著改编而成的古装电视连续剧《射雕英雄传》宣布开拍，为了展现民主一面，TVB特意于全港公开招募女主角黄蓉，顺势举行比赛，请金庸做评判，吸引足足3000人参加。去到最后阶段，一众准黄蓉换上古装试戏，要同林嘉华做对手戏，当中翁美玲非常抢镜，表现得最好。眼神充满睿智，比其他参选者更神似黄蓉，最终取得参演机会。果然不出大家所料，翁美玲将黄蓉演得活灵活现，轰动华人世界。

剧中她扮演冰雪聪明却又刁蛮任性的黄蓉，完美切合金庸原著，火速成为众多影迷心中的偶像。凭着俏丽的外形和出众的演技，加上出色的参演作品包括《决战玄武门》、《天师执位》等，她的演艺事业也达到巅峰。

1984年，翁美玲与汤镇业终于公开情侣关系，当年很多影迷都觉得他们是对金童玉女，很羡慕。但理想与事实总是有段距离，两人正被TVB力捧，见面时间少，不时闹交。1985年，曾传出二人在化妆间内激烈争吵一事，当时翁美玲哭着大骂：「我们分手算了﹗」，同年5月14日凌晨4点左右，翁美玲被发现在九龙塘广播道家内开煤气自杀，送院抢救后中毒不治，终年26岁。

很多人睇到消息都不敢相信，毕竟一位美人大好机会上位，此时寻死实在太可惜，所以出现不少她自寻短见原因的传闻。

第1个传闻是翁美玲与男朋友的恋情出现问题，本来翁美玲于新加坡占卜与男朋友缘尽已感到万念俱灰，加上死前一日仍在闹交，于是她打电话给前男朋友Rob，在日历上为他写上「Darling I Love You」就自杀。

第2个传闻是是翁美玲在《挑战》一剧饰演女督察谢碧华后得不到好评，观众普遍认为她演出时装剧不及古装剧，加上于电视剧《楚河汉界》中饰演玉蝶儿，戏份不重，声势大不如前，结果于极大工作压力下自杀。连汤镇业曾经在访问中都承认这个传闻，他坦言难以接受翁美玲逝世的事实。

无论什么原因都好，大家都会永远怀念她。虽然翁美玲饰演的黄蓉只有演过一次，但问世间翁美玲始终最好，特别她那水汪汪的大眼，好像会说话一样，看上去给人一种自然舒服的感觉，靓得清新，这才是纯天然零整容美女，是真正的明星。

尽管26岁就离开的确很可惜，但从另一个角度看，她的美貌亦从此定格在26岁。当50多年后，我们所有人都渐渐年华老去，她仍然是那个娇媚无比的俏黄蓉。