“雾里看花，水中望月，

你能分辨这变幻莫测的世界……”

你知道吗？

这首由那英演唱的歌曲《雾里看花》

居然是一首“打假歌”

创作背景

1993年，正值《商标法》颁布10周年，中央电视台想以此为主题举办当年的“3.15”晚会，导演组请来词作家阎肃等人为晚会出谋划策。

阎肃

阎肃提议，当前市场上假货横行，天怒人怨，应该写一首以“打假”为主题的歌曲，导演组一拍即合，随即组织人员征集创作歌词。

“过了十天、八九天回来跟我说，人家说了，这没法写，打假怎么写？说谁出这‘馊主意’让他自个写，这就找着我。” 阎肃说：“我开始觉着很容易，我真正开始写了我觉得很难了！您这个眼镜是真的，这皮鞋是假的；您最好有钱别买假货；这怎么能够不买假货等等都不对；假货不好，我们不喜欢假货；这（些词）都不对！想了半天想不出招儿来……”

阎肃10岁起就跟随父母到重庆生活，苦思冥想间，他突然想到了儿时听过的川戏。“我就想起川戏有一个叫《金山寺》，里面有一个韦陀菩萨，当这个白蛇到水里面去，找不着的时候，韦陀菩萨说，‘待吾神睁开法眼’，他那个靴子‘噔’一踢！在这儿踢出一只眼睛，这个在佛教里头叫慧眼又叫法眼。它一睁开，上看三十三天，下看十八层地狱，什么都跑不过他的眼睛。‘睁开慧眼’，哎，我想这倒不错！当我们人人都有一双慧眼，这假货就没人买了。我就想起一句词叫‘借我一双慧眼’。”

靠着川戏带来的灵感，阎肃一气呵成完成了歌词的写作，并将其定名为《借我一双慧眼》。作曲家孙川为其谱曲后，交由歌手那英演唱。在登上“3.15”晚会时，歌曲的名字干脆变成了歌词中的第一句，“雾里看花”。

孙川

一曲《雾里看花》经由那英的深情演绎，几乎一夜之间就红遍大江南北。

这首原本为打假而作的歌曲词意清新，曲调优美，真情流露之间又似乎处处充满智慧与机锋，于是在传唱过程中变成了一首货真价实的情歌，时时传递着人们对真情的渴望和对美好生活的向往。

那英

“借我借我一双慧眼吧！让我把这纷扰看得清清楚楚明明白白真真切切；借我借我一双慧眼吧！让我把这纷扰看得清清楚楚明明白白真真切切……”

整首歌词无一“打假”字样

而打击假冒伪劣之意却充斥其中

真乃：“不着一字，尽得风流”