傍观冷眼、鼻青眼紫、愁眉苦眼、眼疾手快、贼眉鼠眼。

1、傍观冷眼

【解释】：傍：通“旁”。用冷眼或冷淡的态度在一旁瞧着。

【出自】：《脂砚斋评红楼梦》第二回：“诗云：‘一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，顺问傍观冷眼人。’”

【译文】：《诗经》上说：一局输赢料不真实，香销茶都还在犹豫。想知道目下兴衰兆，用冷眼或冷淡的态度在一旁瞧着。

2、鼻青眼紫

【解释】：鼻子发青，眼圈发紫。形容脸部伤势严重。

【出自】：张石山·现代《甜苣儿》：“果然，没隔几天，场里打麦子的时候，四黑牛找个碴儿，劈头盖脑地把甜苣儿打个鼻青眼紫。”

3、愁眉苦眼

【解释】：形容愁苦的神色。

【出自】：清代·文康《儿女英雄传》第二五回：“只见那张太太愁眉苦眼的向他道：‘姑奶奶，你别闹了。’”

【译文】：只见那张太太愁苦的神色向他道：姑奶奶，你别闹了。

4、眼疾手快

【解释】：形容做事机警敏捷。

【出自】：明·施耐庵《水浒传》第四十三回：“倘或被眼疾手快的拿了送官，如之奈何？”

【译文】：如果有人被做事机警敏捷的拿了送官，这可怎么办？

5、贼眉鼠眼

【解释】：形容神情鬼鬼祟祟。

【出自】：清·石玉昆《三侠五义》第三回：“只见小和尚左手拿一只灯，右手提一壶茶，走进贼眉贼眼，将灯放下，又将茶壶放在桌上，两只贼眼东瞧西看，连话也不说，回头就走。”

【译文】：只见小和尚左手拿一只灯，右手拿着一壶茶，跑进神情鬼鬼祟祟，将灯放下，又将茶壶放在桌子上，两只眼睛东看西贼瞧，连话也不说，回头就跑。