近几个月以来，各类爽剧层出不穷，将逆袭、复仇爽剧、疯批、三角虐恋等buff叠满，极大地刺激了观众的感官。

《墨雨云间》中，女主地狱级难度开局，却能一路复仇，斩杀所有敌人。

《锦绣安宁》中，女主身为嫡女却背负血海深仇，但在与男主相互扶持的过程中，最终大仇得报。

《墨雨云间》《锦绣安宁》剧照

近日最新播出的《春花焰》更是将恨张力拉满，男主一出场就将疯批、病娇的“癫公”形象诠释得淋漓尽致。

《春花焰》剧照

女主更是为了复仇而活着，为寻找当年青州大火的真相，屡次以平凡人之躯寻求破局之路，表面冷酷却底色悲凉。

首更三集就能看到疯男倔女的各怀心思、剑拔弩张，与寻常古偶的路线不同，《春花焰》将“恨张力”拉满，不愧是“春花厌”。

《春花焰》剧照

十多年前便已火遍晋江文学城和起点的复仇爽文，为何在当下仍能无差别地轰炸观众的眼球和大脑？

一方面，“爽剧”的剧情简单明了，爆点爽感密集，“爽”在不用动脑即可理清故事主线和冲突。上一秒为主角的处境揪心，下一秒就能看到主角迅速打脸反派。

《墨雨云间》更是因为超爽的剧情，被网友封为21世纪“乳腺侠”，认为看完之后“乳腺都通畅了”。

图源：麦子熟了

另一方面，这类爽剧的内核都是女主角逆风翻盘的成长故事，她们的故事线并不依靠恋爱来推动。

很多困境看起来都是死局，但女主没有妥协，反而用大家意想不到的方式达成自己的目的，契合观众预期。

《春花焰》剧照

那“爽剧”用英文怎么表达呢？

爽剧 feel-good drama

爽剧即“feel-good drama”，指的是情节轻松愉快，能够给观众带来愉悦和满足感的剧集。

爽剧也可以很直白地表述为incredibly exciting drama，但“feel-good”会更为简单地道，意为感觉非常好的。

“爽文”则可以表达为feel-good novel/book。

与追剧相关的英文：

追剧：binge-watch

剧透：spoiler

预告片：trailer

大结局：finale

复仇剧 revenge drama

复仇剧即“revenge drama”，通常是主角历经屈辱和艰难困苦，最终成功复仇，让观众大呼过瘾。

The Glory Part 2 review: Netflix's South Korean revenge drama packs even more punch.

《黑暗荣耀第二季》评论：Netflix的这部韩国复仇剧更有冲击力。

其他题材的剧：

喜剧：comedy

言情剧：romantic drama

肥皂剧：soap opera

纪录片：documentary

动画片：cartoon

犯罪剧：crime series

古装剧：costume drama

科幻剧：sci-fi show

看剧时的聊天英文表达

1.What's on?

现在在播啥？

2.Have you seen the TV play?

你看过这部电视剧了吗？

3.How do you think of the TV play?

你觉得这部电视剧怎么样？

4.Who are the heroes and heroines of this TV series?

这部电视剧的男女主角分别是谁?

5.What is the main story of this TV series?

这部电视剧主要讲了什么故事?

6.No spoilers!

不要剧透！