“亲爱的老朋友、新朋友,本人著急着去另一个世界开录音棚,先不陪大家玩了!拜拜我走先!哈~哈~哈~哈~”
昨天影视圈传来噩耗,赋予角色生命力的周星驰国语御用配音石班瑜,中秋节当天在京去世,享年66岁。
听闻石班瑜去世的消息,不少网友沉浸在无限的思绪之中——
这“哈哈哈哈”四字,简直应了那句音容犹在。
魔性的笑声早已深入人心。
《逃学威龙》里的周星星、《鹿鼎记》里的韦小宝、 《大话西游》里的至尊宝和孙悟空……
走好,那个带给过我们无限欢乐的声音!
在大家看来,没有石班瑜配音的听觉表达,“喜剧之王”周星驰那句对白“曾经有一份真诚的爱情放在我的面前,但我没有珍惜……”就没有如此亮眼经典。
当时石班瑜针对这句角色配音,分析了它的内在语,认为里面有75%的真诚,加上25%的虚伪,为了立刻打动女孩子,还得带有一点哭腔。
于是,他进录音棚后,闭门关灯,哭着说出声身如一的整段台词。
一人承包周星驰二十来部人物配音的石班瑜,早年曾在台湾做电台节目。上个世纪90年代,周星驰在华语影坛风头无两时期,公司到台湾物色星爷的配音演员。
周星驰“颠三倒四、嘲弄一切”的演技与石班瑜怪诞、谐趣的“无厘头”的人声正好贴合。
从此,石班瑜这片绿叶,衬着“星爷”梦幻性风格与特质,为内地星迷、影迷所称道。
周星驰发文悼念:永远怀念石班瑜先生
除了周星驰系列,石班瑜配音的《新白娘子传奇》中的李公甫一角,也占据不少人童年的记忆。
缅怀石班瑜老师,一路走好。
作者 |杨竣博
责编 | 孙晓宁美编 |王伟民 总编 |陈辉
做党和人民的播音员