柳州螺蛳粉：官方英文名LiuzhouLuosifen正式实施_社会热点

柳州螺蛳粉：官方英文名'LiuzhouLuosifen'正式实施

佚名

2024-05-10 09:13:51

0次

螺蛳粉英文名正式公布：LiuzhouLuosifen 柳州市市场监管局近日发布并实施了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，为柳州螺蛳粉赋予了官方统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。此外，该规定还为“加臭加辣”、“麻辣”等特色风味螺蛳粉提供了准确的英文翻译参考。据了解，此前市场上的预包装柳州螺蛳粉普遍采用意译方式，无法准确传达螺蛳粉的内涵。为了解决这一问题，柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院的谭旻老师参与了该标准的制定。他指出，直译为“Luosifen”的做法旨在避免预包装柳州螺蛳粉在出口时被误认为是蜗牛等其他产品，减少不必要的误解。此外，采用直译的方式还有助于推广螺蛳粉的美食文化，准确传递柳州特色地方美食的含义，并树立柳州螺蛳粉的品牌形象。这一举措有望为柳州螺蛳粉开拓国际市场提供有力支撑。柳州螺蛳粉作为广西壮族自治区柳州市的特色小吃，近年来在全球范围内逐渐受到关注。此次官方英文名字的确定，无疑将为柳州螺蛳粉的国际化发展注入新动力。柳州市市场监管局的这一规定不仅有助于规范预包装柳州螺蛳粉的外包装，还有助于提升柳州螺蛳粉的知名度和品牌价值。未来，柳州螺蛳粉有望在全球范围内获得更广泛的认可。 #柳州螺蛳粉# #LiuzhouLuosifen#

liuzhouluosifen

上一篇：外国友人吃柳州螺蛳粉（资料图）

下一篇：柳州螺蛳粉统一英文名：Liuzhou Luosifen

柳州螺蛳粉：官方英文名'LiuzhouLuosifen'正式实施

相关内容

热门资讯