新华社伦敦5月4日电 凭借前锋马赫雷斯独中两元，英超曼城队4日在欧冠足球半决赛次回合比赛中主场2:0击败法甲巴黎圣日耳曼队，从而以两回合总比分4:1淘汰对手，历史上首次进入欧冠决赛。

曼城也成为欧冠改制以来，继曼联、利物浦、阿森纳、切尔西以及热刺队之后，第六支打进欧冠决赛的英超队伍。

5月4日，曼城队球员马赫雷斯（左）在比赛中与队友德布劳内庆祝进球。

带着首回合客场2:1的优势，回到主场的曼城心态上更为放松。而“大巴黎”这边主力前锋姆巴佩受伤，尽管随队来到曼彻斯特并进入了大名单，但出于保险起见，主教练波切蒂诺还是选择不让这位超级前锋上场。

开场后，“大巴黎”主动发起攻势，展现了扳回比赛的决心。第7分钟，津琴科在禁区内有手球嫌疑，裁判判给“大巴黎”一粒点球，但是在观看VAR（视频助理裁判）系统回放后，这粒点球被取消。

对于“大巴黎”来说，首回合落败，这场比赛只有攻出去才能有一线生机。但这也给曼城留下了反击的空间。第11分钟，曼城门将埃德森后场开球精准地找到了津琴科，后者回传，德布劳内射门，皮球被挡出，跟上的马赫雷斯小角度低射破门。

5月4日，曼城队球员马赫雷斯（中）在比赛中打入第一枚进球。

下半场第63分钟，同样是一次反击，福登左路横传，及时赶到的马赫雷斯推射空门得手。此时的“大巴黎”球员心态已经有些急躁，迪马利亚在第68分钟因一次报复性动作，脚踩费尔南迪尼奥被直接红牌罚下，这也让客场作战的“大巴黎”雪上加霜。

5月4日，巴黎圣日耳曼队球员迪马利亚（右一）在比赛中被主裁判凯珀斯出示红牌。

最终，比赛定格在2:0，曼城总比分4:1晋级。

另一场欧冠半决赛将于5日举行，英超切尔西队主场将迎战西甲皇家马德里队，两队首回合比赛1:1战平。