首先简单地解释一下多元性和多样性的不同：多元性是指某一事物的构成要素，是由3种或3种以上的不同类型的要素共同组成；而多样性是从这一事物的表现上来看，表现出众多的显性特质。

那么回到LZ的问题，文化的多元性和多样性又有什么不同呢？下面，我们来逐一分析一下。

第一，文化多元性，可以看作是某一特定环境下，或某一特定区域内，由基于不同文化背景下经教育或自发形成的文化特性的3种或3种以上的文化载体组成，并且这些文化载体又同时担负着传播或表达他们各自特有文化特性的任务，最后，这些文化载体还要共同承担一项工作，就是在这个特定的环境下（或区域内），集合形成一种非常态的文化形态。这样听起来实在是非常抽象，那么下面我试着举一个例子来说明，可能不是很贴切，但是希望LZ能看懂。比如有个文化发展传播的公司，他们有很多作家，他们共同承担着一个任务，那就是推动这一公司整体目标的发展。同时，他们又是不同的文化载体：他们有的是欧洲浪漫诗派的诗人，继承着对人性的歌颂和对生活的赞美；有的是乡土情节的作家，一如既往地传承的农业文明精髓中对“家”和“土地”的眷恋；有的是现实主义的斗士，决不向肮脏的世间低下高傲的头颅……他们是不同的文化甚至文明的代表和符号，但是又都同时共同推进着整个文化向前发展。

第二，文化多样性。这个很容易就可以理解。这是指这一特定的“文化”在表现形式上有很多表现样式，以上一个例子为准，可以看作有很多文化的表现形式，比如：古典诗歌、格律诗、小说、散文等等。

希望我的解释能帮到LZ。