金力维

古偶剧《星汉灿烂》刚开播，粉丝就把吴磊和赵露思的原声台词吹上热搜。唉，只能感慨一句，古偶剧苦非原声久已。如今，粉丝们证明自家偶像有演技的证据又多了一项：本人用原声说台词。

其实，好多粉丝压根儿没在电视剧里听过自家偶像的真人原声。还有一些粉丝对偶像原声出镜，内心是抗拒的，他们更希望听到配音演员的后期“精修”版。比如，《将夜2》男主角王鹤棣那略带四川口音，AI一般毫无抑扬顿挫和节奏感的台词，完全不像是在演古装剧。预告片一出就被粉丝坚决抵制，最终片方紧急补上配音才播。

说来，《将夜2》的导演正是大热剧《梦华录》的导演杨阳，《梦华录》里她终于实现了全员原声台词自由。虽说陈晓、刘亦菲的原声也暴露了他们各自的台词短板。但观众听到了演员带有个人特质的真人原声还是倍感惊喜的，终于不再是古偶剧里千篇一律的熟悉配音了。

本来，演员自己说台词是影视表演的常态，配音则是退而求其次的选择。但近十年来，配音却成了国产剧尤其是古偶剧的主流操作。一方面，配音大大降低了表演门槛，让很多非科班出身的明星有可能成为主演并迅速走红；另一方面，配音泛滥也造就了一大批被网友嘲讽为“演贝”的演员，特指不用声音演戏，演员没了“口”。很多科班出身的年轻演员，原本在学校里扎实练过基本功，拍戏几年后却不进则退，台词水平断崖式下降。

很多明星在未成名阶段还是原声台词，成名后为了省时、省力、遮丑，开始“御用”一两位配音演员。听不清台词，说错了？情绪没张力？没关系，都能一条过，导演图个方便，反正有配音演员“兜底”。

然而，配音演员在影视行业的地位并不高，片酬还不及头部演员的一个零头。他们需要高效速成地工作，往往一人分饰几个角色，不用十天就能配完一部四五十集的古装剧。因此，配音演员对演员原声台词的后期“精修”，也大致等同于磨皮和滤镜的效果，千篇一律。最终，滥用配音的恶果层层传导，演变成了影视行业的整体懈怠，观众对配音更加反感，又反噬回演员身上。

今年，在相关政策的指导下，播出平台也开始做出改变，助推演员亮出自己的原声台词。暑期档几部大制作古偶剧，从《梦华录》到《星汉灿烂》都用了演员原声台词，随后备播的《玉骨遥》也已确定用肖战和任敏的原声。此消息一出迅速冲上热搜，评论区里一片“开心”和“期待”。古偶剧主演们就要在原声台词上内卷了。作为观众，当然乐见其成。相信，这也会成为国产剧整体提升业务水平的一个契机。