日本电影《刑事物语》系列，在国内分别被翻译成《片山刑警在海岛》《片山刑警在山城》《片山刑警在苹果园》（刑警情仇），后来中央电视台6套播过《片山刑警黑潮之歌》。87年后曾经...日本电影《刑事物语》系列，在国内分别被翻译成《片山刑警在海岛》《片山刑警在山城》《片山刑警在苹果园》（刑警情仇），后来中央电视台6套播过《片山刑警黑潮之歌》。87年后曾经在国内许多大城市电影院里放映过，电视上也播出过该系列。 引进及译配情况： 1987年，片山刑警在海岛（伍经纬） 1988年，片山刑警在山城（杨晓） 1990年，片山刑警在酒吧（杨晓） 1993年，刑警情仇（片山刑警在果园）（程玉珠） 《片山刑警在海岛》 日本彩色故事片 上海电影译制厂译制 翻译:周平 译制导演:杨文元 片山(伍经纬配音) 刑警村上(杨晓配音) 罪犯仁科高志(盖文源配音) 木崎(童自荣配音) 老板娘玉江(曹雷配音) 蒙面人(程玉珠配音) 旅店女主人松树清子(刘广宁配音) 清子女儿海子(狄菲菲配音) 黑濑派出所警长(毕克配音) 《片山刑警在酒吧 》(1985年出品) （日本东宝电影公司、电影旬报社联合摄制、上海电影译制厂译制 中国电影发行放映公司发行） 主演：武田铁矢 Taketa Tetsuya，铃木保奈美/Honami Suzukip 上海电影译制厂译制（90、9） 配音：杨晓、狄菲菲、沈晓谦、刘广宁、王玮、尚华 影片塑造了一位带有喜剧色彩的刑警片山，充分地夸张突出他爱钻牛角尖的性格，并造成一系滑稽可笑的表现。这又是一部带有淡淡的苦涩味的人情剧。导演恰到好处地抓住片山刑警与他周围的人总是处于一种滑稽可笑而又十分奇妙的紧张状态中的细节加以渲染，才使影片获得了成功。 《片山刑警在山城》 （刑事物语5——山神之诗 / 刑事物语5 やまびこの诗