日本最早使用「推理小说」一词,其来源为欧美的侦探小说。由于「侦探」二字的限制性,欧美也常用更鬆散的统称如神秘小说或犯罪小说来代替,较有名的例子有:美国神秘作家协会(中文常译成「美国推理作家协会」)、英国犯罪作家协会(中文常译成「英国推理作家协会」)。
按中文字面理解,推理小说指含有推理成份的小说,似乎与侦探小说不尽相同。造成这个问题的原因是,在侦探小说传入日本后,因当用汉字制度的关系,「侦」这个字在二战后被限制使用。 经过一些人士的提倡后,改用「推理小说」来代替「侦探小说」,从此在和製汉语词彙中,推理小说就是侦探小说。随着推理小说的发展,不同流派的推理小说相继出现,如社会派、冷硬派、变格派等,这使原来的传统正宗推理小说被称为“本格推理小说”。虽然日本后来废止了当用汉字制度,但该习惯未有改变。中文地区受日本影响,同样使用了推理小说这个称呼,以及这种派别分类(当然也用「侦探小说」或「探案小说」这些称呼,不过没前者广阔)。
另外,在日语词彙中,「推理」、「本格」、「mystery」这三个词常都是混合的乱用,「神秘」(mystery)一词常当成「推理」使用。而实际上,推理小说的解答一定要合理,而神秘小说则不一定。中文翻译时常常因使用情况而把mystery翻译成推理,但也却时常把该翻译成「神秘」的地方误译为「推理」。
推薦幾本有名的推理小說
1,血字的研究---- A Study in Scarlet (1887连载)
是英国著名推理小说家阿瑟·柯南·道尔于1887年创作的小说,这也是他第一本以夏洛克·福尔摩斯为主角的作品。夏洛克就不用我多说了吧
2,东方快车谋杀案---- Murder on the Orient Express (1934)
《东方快车谋杀案》是英国推理小说作家阿加莎·克里斯蒂的作品之一,主角为名侦探赫丘里·波洛,英国柯林斯犯罪俱乐部于1934年1月1日出版,美国达德米德公司则于同年稍后于美国发行,书名为《加莱车厢谋杀案》。本书被广泛的认为是阿加莎·克里斯蒂最杰出与最著名的作品之一,被多次改编为电影。
ABC谋杀案---- The A.B.C. Murders (1936)
无人生还/童谣凶杀案/十个小黑人---- And Then There Were None/Ten Little Niggers/Indians (1939)
3,阳光下的罪恶---- Evil Under the Sun (1941)
话说大侦探波洛解决“尼罗河惨案”之后,来到莱瑟库姆湾旁的小岛上度假。小岛以海滨浴场和美丽的海岛风情著称,因此也算是个度假胜地,每年的6月到9月,到小岛来旅游的游客络绎不绝,而今年也是。游客们都住在岛上唯一的旅馆——快乐罗杰旅馆中,每天他们按照自己的规律过着舒坦的度假生活,时而去海边游泳,时而做在海滩的躺椅上闲谈或看书,日子可以说是平静。但是就在看似平静的表面下,暗涌正在不停地翻滚。
暗涌的始作俑者是一个叫阿伦娜·马歇尔的女人,
她的美艳外表吸引了许多人的目光,更是令许多在场的男士为之倾倒,可是阿伦娜已经名花有主了,她是马歇尔上尉的妻子。阿伦娜是一个水性扬花的女人,到了岛上之后,很快就勾搭上了年轻英俊的有妇之夫——帕特里克·雷恩福德,两人的关系暧昧,在大庭广众之下卿卿我我,这就免不了旁人的纷纷议论。在大家看来,阿伦娜是个十恶不赦的荡妇,而帕特里克则是可怜的被欲望俘虏的小伙子。这便是这些天以来游客们津津乐道的话题,同时也是惨剧发生的导火锁......
4毒巧克力谋杀案---- The Poisoned Chocolates Case (1929)
《毒巧克力命案》(The Poisoned Chocolates Case)是推理小说史上一部绝不会也不能被遗漏的奇作,其经典之处即在于出现了七重解答。至少,在推理小说发展到现在一百多年的历史里,还没有一部作品在解答方面能像它这样独一无二。
黄色房间的秘密/黄屋奇案---- Le mystère de la chambre jaune/The Mystery of the Yellow Room (1907)
5,三口棺材---- The Three Coffins (1935)
《三口棺材》是2011年2月吉林出版集团有限责任公司出版的推理小说,由美国作家约翰·狄克森·卡尔编著。1935年推出英国版时名为《The Hollow Man》,后来在美国出版时易名为《The Three Coffins》。1981年,此书被选为最佳密室推理小说,可想其受推理迷们的喜爱程度
还有许许多多非常精彩的推理小说,我就不一一介绍了,提供书名,大家自己去看:
《二钱铜币》《黄金假面人》
《怪人二十面相》
《本阵杀人事件》---- (1937)
《恶魔吹著笛子来》---- (1947)
《八墓村》---- (1948)
《犬神家一族》---- (1949)
《女妖/女怪》---- (1950)
《刺青杀人事件》
《人偶为何被杀》
《占星术杀人魔法》
《人性的证明》
《砂之器》
《人骨拼图》